emigrazione   immigrazione   opinioni  rumeno  somalo  glossario

Glossario

addirittura sogar
addosso am Leib, auf sich
adeguarsi sich anpassen
affitto (l’) Miete
affrontare entgegentreten
allargare erweitern
amicizia (l') Freundschaft
associazione (l') f. Vereinigung
aumento (l') Steigerung
baracca (la) Baracke, Verschlag
basato basierend
campo (il) Lager, Feld
capitare geschehen
certezza (la) Sicherheit
chiaro klar
chiedere fragen
ci vuole / ci vogliono man braucht
circondare umgeben
cittadinanza (la) Staatsbürgeschaft
cittadino (il) Staatsbürger
clandestinità (la) Illegalität
clandestino (il) Illegaler
colpevole schuldig
commettere verüben
comportamenti (il) Verhalten
comprendere beinhalten
comunità (la) Gemeinschaft
condividere teilen
condizione (la) Bedingung
confidenza (la) Vertrautheit
connazionale (il/la Landsmann
connessione (la) Verbindung
conoscenza (la) Kenntnis
consapevolezza (la) Bewusstsein, Kenntnis
conseguenza (la) Folge
considerare ansehen, betrachten
convivere zusammenleben
cosiddetto sogenannt
costruire bauen; aufbauen
crescere wachsen
crescita (la) Wachstum
crollo (il) Sturz
cugino (il) Cousin
cuore (il) Herz
da capo von Anfang an
d'accordo einverstanden
dati (i) Daten
dato (il) Fakt, Tatsache
davvero wirklich
decente anständig
decisamente eindeutig
delinquenza (la) Kriminalität
demografia (la) Demographie
diffuso verbreitet
diminuire sich verringern
dipendente(il/la Arbeitnehmer
diritto (il) Recht
disprezzo (il) Verachtung
distacco (il) Abstand
distribuzione (la) Verteilung
divario (il) Kluft
diventare werden
diverso verschieden
dovuto a wegen
duro hart
eccessiva Übermäßig
educazione civica (l') Staatsbürgerschaftskunde
effetivamente tatsächlich
elemosina (l’) Almosen
emergere hervorkommen, auftauchen
emigrante (l') m. Auswanderer
emigrare auswandern
emigrazione (l') f. Auswanderung
entusiasta (l') m. Enthusiast, Befürworter
essenziale wesentlich
estendere ausweiten
estraneo fremd
facilitare erleichtern
fermarsi stehen bleiben
fetta (la) Stück, Scheibe
flusso (il) Strom, Fluss
forte stark
fortificare befestigen
fortunato glücklich
forza lavoro (la) Arbeitskraft
frontiera (la) Grenze
fuga (la) Flucht
fuggire flüchten
guardia (la) Wächter
imbianchino (l’) Maler, Anstreicher
immagine (l') f. Bild
immigrato (l') Einwanderer
immigrazione (l') f. Einwanderung
impressione (l') f. Eindruck
in contrario dagegen
in fondo im Grunde genommen
in particolare insbesondere
incoraggiare ermutigen
indagine (l') f. Untersuchung, Ermittlung
indicare zeigen, angeben
inesistente nicht vorhanden
ingresso (l') Eintritt
iniziare beginnen
inizio (l') Anfang
inserirsi sich einfügen
integrarsi sich integrieren
intenzione (l') f. Absicht
intervistato (il) Befragter
invecchiare altern
invece hingegen
Istat it. Statistikinstitut
legge (la) Gesetz
magari sogar; vielleicht
maggior parte (la) Großteil
malato krank
mandare schicken
maniera (la) Art
membro (il) Mitglied
Mezzogiorno (il) Süden Italiens
migliorare sich verbessern
migliore besser
migrante (il) Migrant
migratorio Migrations-
minorenne (il/la) Minderjährige/r
modo (il) Art und Weise
mondiale Welt-
mondo (il) Welt
morto tot
nascita (la) Geburt
natalità (la) Geburten-
necessario notwendig
nei confronti di gegenüber
netto deutlich
nonostante trotz
notare beachten
occasione (l') f. Gelegenheit
occhio (l') Auge
oltre mehr als
operare wirken
opportunità (l') Gelegenheit
originata verursacht
ovvio offensichtlich
paese (il) Dorf; Land
pari a gleich
parte (la) Teil
particolare besonderer
passo (il) Schritt
paura (la) Angst
pericoloso gefährlich
persecuzione (la) Verfolgung
posto (il) Ort, Platz
povertà (la) Armut
presente anwesend
presenza (la) Anwesenheit
prevalere überwiegen
principale Haupt-
profugo (il) Flüchtling
pronto bereit
punto di riferimento Bezugspunkt
quinto Fünfter
quota (la) Anteil, Quote
raddoppiare verdoppeln
ragione (la) Grund
rappresentare darstellen
razziale Rassen-
razzismo (il) Rassismus
realtà (la) Wirklichkeit
reato (il) Straftat
recente kürzlich
recentissima allerneuerste
regolare (il) Legaler
regolarizzazione (la) Legalisierung
relativo a bezüglich
residente (il) Anwohner
residenza (la) Wohnsitz
responsabile verantwortlich
ricerca (la) Studie, Untersuchung
riconoscere erkennen
ricordarsi sich erinnern
riiniziare wieder beginnen
rimanere (rimasto) bleiben
risolvere lösen
risorsa (la) Ressource
rispettare respektieren
rispetto a im Bezug auf
ritenere der Meinung sein, glauben
riunire vereinigen
riuscire a gelingen
ruolo (il) Rolle
scappare abhauen
scaricare entladen
scelta (la) (Aus)Wahl
scoppiare ausbrechen
scorso vorig
seguire folgen
sentimento (il) Gefühl
sfuggire a entfliehen
simile ähnlich
soluzione (la) Lösung
sondaggio (il) Umfrage
sopravvalutare überschätzen
sparire verschwinden
spiacevole unangenehm
stalliere (lo) Stallbursche
stimare schätzen
stipendio (lo) Gehalt
straniero ausländisch, Ausländer
straniero (lo) Ausländer
superare übertreffen
superiore höher
svolgere durchführen
tasso (il) Rate
tenersi sich halten
termine (il) Begriff
terra (la) Erde, Land
tirare su qcn ermuntern
trasferirsi übersiedeln
tristezza (la) Traurigkeit
uccidere ermorden
ufficiale offiziell
uguale gleich
uniforme einheitlich
valore (il) Wert
vitale lebenswichtig
volontà (la) Wille
volontario (il) Freiwillige, Volontär